jarteikn in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: The second element of the compound is teikn (“sign”). The first half of the compound probably derives from Proto-Germanic *erknaz, which relates it to Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns) and Middle High German erchan. Etymology templates: {{der|is|gem-pro|*erknaz}} Proto-Germanic *erknaz, {{cog|got|𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃}} Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns), {{cog|gmh|erchan}} Middle High German erchan Head templates: {{is-noun|@@}} jarteikn f (genitive singular jarteiknar, nominative plural jarteiknir) or jarteikn n (genitive singular jarteikns, nominative plural jarteikn) Inflection templates: {{is-ndecl|f|n}} Forms: jarteikn [canonical, feminine], jarteikn [canonical, neuter], jarteiknar [genitive, singular], jarteiknir [nominative, plural], jarteikns [genitive, singular], jarteikn [nominative, plural], feminine [table-tags], jarteikn [indefinite, nominative, singular], jarteiknin [definite, nominative, singular], jarteiknir [indefinite, nominative, plural], jarteiknirnar [definite, nominative, plural], jarteikn [accusative, indefinite, singular], jarteiknina [accusative, definite, singular], jarteiknir [accusative, indefinite, plural], jarteiknirnar [accusative, definite, plural], jarteikn [dative, indefinite, singular], jarteikninni [dative, definite, singular], jarteiknum [dative, indefinite, plural], jarteiknunum [dative, definite, plural], jarteiknar [genitive, indefinite, singular], jarteiknarinnar [definite, genitive, singular], jarteikna [genitive, indefinite, plural], jarteiknanna [definite, genitive, plural], neuter [table-tags], jarteikn [indefinite, nominative, singular], jarteiknið [definite, nominative, singular], jarteikn [indefinite, nominative, plural], jarteiknin [definite, nominative, plural], jarteikn [accusative, indefinite, singular], jarteiknið [accusative, definite, singular], jarteikn [accusative, indefinite, plural], jarteiknin [accusative, definite, plural], jarteikni [dative, indefinite, singular], jarteikninu [dative, definite, singular], jarteiknum [dative, indefinite, plural], jarteiknunum [dative, definite, plural], jarteikns [genitive, indefinite, singular], jarteiknsins [definite, genitive, singular], jarteikna [genitive, indefinite, plural], jarteiknanna [definite, genitive, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*erknaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *erknaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "erchan"
      },
      "expansion": "Middle High German erchan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The second element of the compound is teikn (“sign”). The first half of the compound probably derives from Proto-Germanic *erknaz, which relates it to Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns) and Middle High German erchan.",
  "forms": [
    {
      "form": "jarteikn",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikninni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikninu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "jarteikn f (genitive singular jarteiknar, nominative plural jarteiknir) or\njarteikn n (genitive singular jarteikns, nominative plural jarteikn)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "n"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sign, omen"
      ],
      "id": "en-jarteikn-is-noun-q7Usa~1X",
      "links": [
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "omen",
          "omen"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "miracle"
      ],
      "id": "en-jarteikn-is-noun-BOhLOobC",
      "links": [
        [
          "miracle",
          "miracle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "jarteikn"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic feminine nouns",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic neuter nouns",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic nouns with multiple genders",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*erknaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *erknaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "erchan"
      },
      "expansion": "Middle High German erchan",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The second element of the compound is teikn (“sign”). The first half of the compound probably derives from Proto-Germanic *erknaz, which relates it to Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns) and Middle High German erchan.",
  "forms": [
    {
      "form": "jarteikn",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "tags": [
        "canonical",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknirnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikninni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neuter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikninu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteikna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jarteiknanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "jarteikn f (genitive singular jarteiknar, nominative plural jarteiknir) or\njarteikn n (genitive singular jarteikns, nominative plural jarteikn)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "n"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sign, omen"
      ],
      "links": [
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "omen",
          "omen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miracle"
      ],
      "links": [
        [
          "miracle",
          "miracle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "jarteikn"
}

"jarteikn" meaning in All languages combined

Noun [Icelandic]